В 4. ОУ " Димчо Дебелянов" се проведе съвместна инициатива на групите за занимания по интереси, ръководени от г-жа Воденичарова, г-н Гегов и г-н Ботев, под надслов "Ден на изкуствата". Учениците рецитираха стихове, представиха изложба на своите рисунки, показаха забележително актьорско майсторство и забавляваха публиката с музикални изпълнения, подготвени от г-н Марчев.

Д О С И Е ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА ПО РЕДА НА ГЛАВА ДВАДЕСЕТ И ШЕСТА ОТ ЗАКОНА ЗА ОБЩЕСТВЕНИТЕ ПОРЪЧКИ С ПРЕДМЕТ: ЗА ОБЕКТ „РЕМОНТ НА ФИЗКУЛТУРЕН САЛОН, СЪБЛЕКАЛНЯ И ПОМЕЩЕНИЯ НА ЧЕТВЪРТО ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ „ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ“, град БЛАГОЕВГРАД.

КРИТЕРИЙ ЗА ОЦЕНКА НА ОФЕРТИТЕ

ЦЕНОВО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ТЕХНИЧЕСКО ПРЕДЛОЖЕНИЕ

КОЛИЧЕСТВЕНО - СТОЙНОСТНА СМЕТКА

„CLASSROOOM IN NATURE and NATURE IN CLASSROOM – “CIN”

Agreement number: 2022-1-SI01-KA210-SCH-000083531

IV OU “Dimcho Debelyanov”  Blagoevgrad

BULGARIA

September 2022- January 2023

Еразъм+ в 4-то ОУ Благоевград

През септември IV ОУ „Димчо Дебелян” получи съобщение, с което разбрахме, че дългоочакваният проект „Класна стая сред природата” с координатор Словения и партньори България и Турция, ще бъде реализиран. Още на първата учителска среща тя беше уведомена и всички приеха новината с голяма радост. Започнахме разпространение във фейсбук страницата на проекта и в сайта на училището, за да може местната общност да бъде информирана. Също така имахме възможността да разпространим информацията за спечелването на проекта в две детски градини, които бяха поканени в нашето училище като гости и в още две средни училища, също имахме честта да разпространим проекта и група учители от Турция, които бяха в нашето обменно училище и те бяха много впечатлени от идеята за класна стая на открито, като казаха, че биха искали да имат такава стая и в техните училища.

Въпреки че финансирането на проекта закъсня доста, нашите координатори започнаха да планират дейностите по проекта от самото начало и да се подготвят за предстоящите транснационални срещи, които са планирани предварително.

Задачите, които изпълнихме са:

• Разпространение на информация за проекта в медиите – публикации в сайта на училището и фейсбук страницата. Изработихме информационна табела и информационен плакат, които поставихме на входа на училището и пред дирекцията;
• Избор на лого – участваха 28 ученици с 35 предложения за лого. Проведено е гласуване сред студентите за избор на 5 лога, които да предложат на партньорите;
• Проектиране, планиране и оформление на открита класна стая и сензорна градина в двора на училището с място за зеленчуци и цветя;
• Посрещане на есента: децата събраха паднали листа, орехи, жълъди и шишарки и направиха невероятно красиви предмети от тях (есенни проекти)
• Проучване на учители и ученици относно идеята за класна стая на открито и опита им в уроци извън класната стая на училището. Какви инструменти и оборудване се използват в градинарството, кои растения разпознават и докосвали ли са се до градинарство и отглеждане на зеленчуци и билки.

В часовете по изкуства и предприемачество учителите задаваха на учениците въпроси, свързани с познанията и участието им в градинарството – имат ли собствени градини, помагали ли са в отглеждането на зеленчуци, умеят ли да се оглеждат, познават ли подправки и билки. Целта беше да се разбере дали учениците са запознати с това занимание и тяхното мнение.

Зададохме на различни класове да проучат повече за съответните държави, като направиха плакати, свързани с традициите на Словения и Турция, техните столици и какви плодове, зеленчуци и билки се отглеждат там.

След като планирахме местоположението на нашата класна стая на открито, се натъкнахме на проблем с местни вандали, които причиниха големи проблеми на нашето училище и околните терени през годините. Обсъдихме възможностите къде да се построи и какво точно да бъде помещението, за да не бъде обект на разрушаване и вандализъм и стигнахме до извода да е лесно преносимо, за да може да се изнася и се съхраняват през неучебни дни и ваканции.

Обсъждайки това с останалите партньори и нашия координатор и описанието на проблема, който имаме, единодушно стигнахме до решението съоръжението да е в полза на учениците и училището и да е лесно за пренасяне и съхранение, както и мебелите като маси, дъски и столове, които ще бъдат сгъваеми и преносими. Класната ни стая на открито ще бъде градинска метална, лесно преносима беседка с покривало и сгъваеми столове и маси.

Финансирането на проекта стана, като получихме 80% от цялото финансиране, веднага след това, през месец ноември, се проведе първата организационна среща по проекта в Любляна.

По време на срещата бяха планирани задачите по проекта, бъдещи мобилности с ученици и учители и бъдещи пътувания на учители за наблюдение на работата. Всички дати бяха определени единодушно. Посетихме няколко уроци по изобразително изкуство, а заедно с колегите от Турция участвахме в изработването на първите арт маси, които колегите от Словения ще поставят в класната си стая на открито. Посетихме и урок по готварство и дърворезба, както и участвахме в дегустационна вечер на местни специалитети.

In September IV OU "Dimcho Debelyanv" received a message with which we understood that the long-awaited project "Classroom in nature" with coordinator Slovenia and partners Bulgaria and Turkey, will be realized. At the very first teachers' meeting, she was notified, and everyone welcomed the news with great joy. We started distribution on the Facebook page of the project and on the school website so that the local community can be informed. We also had the opportunity to spread the word about winning the project to two kindergartens who were invited to our school as guests and to two more secondary schools, we also had the honor to spread the project and a group of teachers from Turkey who were in our exchange school, and they were very impressed with the idea of an outdoor classroom, saying they would love to have such a room in their schools as well.

Although the funding of the project was quite late, our coordinators started planning the project activities from the beginning and preparing for the upcoming transnational meetings that are planned in advance.

Tasks we completed are:

• Dissemination of information about the project in the media - publications on the school's website and Facebook page. We made an information sign and an information poster, which we placed at the entrance of the school and in front of the directorate;
• Logo selection – 28 students participated with 35 logo suggestions. A vote was held among the students to choose 5 logos to propose to the partners;
• Design, planning and layout of an outdoor classroom and sensory garden in the school yard with space for vegetables and flowers;
• Welcoming autumn: the children collected fallen leaves, walnuts, acorns and pine cones and made incredibly beautiful objects from them (autumn projects)
• Survey of teachers and students about the idea of an outdoor classroom and their experience in lessons outside the school classroom. What tools and equipment are used in gardening, which plants do they recognize and have they ever had a touch related to gardening and growing vegetables and herbs.

In arts and entrepreneurship classes, teachers asked students questions related to their knowledge and involvement in gardening - whether they had their own gardens, whether they helped grow any vegetables, whether they knew how to look around, whether they knew any spices and herbs. The aim was to find out if the students were familiar with this activity and their opinion.

We tasked different classes to research more about the respective countries by making posters related to the traditions of Slovenia and Turkey, their capital cities and what fruits, vegetables and herbs are grown there.

After planning the location for our outdoor classroom, we ran into a problem with local vandals, who have caused major problems for our school and surrounding grounds over the years. We discussed the possibilities, where it should be built and what exactly the room should be, so that it will not be subject to destruction and vandalism, and we came to the conclusion that it should be easily portable, so that it can be taken away and stored during non-school days and vacations.

In discussing this with the other partners and our coordinator and the description of the problem we have, we unanimously came to the decision that the facility should be for the benefit of the students and the school and be easy to carry and store, as well as the furniture such as tables, boards and chairs that will be foldable and portable. Our outdoor classroom will be a garden metal, easily portable gazebo with a cover and folding chairs and tables.

The financing of the project took place, as we received 80% of the entire financing, immediately after that, in the month of November, the first organizational meeting of the project took place in Ljubljana.

During the meeting, the tasks of the project, future mobilities with students and teachers, and future trips of teachers job shadowingwere planned. All dates were fixed unanimously. We attended some art lessons, and together the colleagues from Turkey participated in making the first art tables that the colleagues from Slovenia will place in their outdoor classroom. We also attended a cooking and wood carving lesson, as well as taking part in a tasting evening of local specialities.

Втора среща по Програма Еразъм +

„CLASSROOOM IN NATURE and NATURE IN CLASSROOM – “CIN”

Agreement number: 2022-1-SI01-KA210-SCH-000083531

Измир, Турция 08 – 12. 01. 2023г.

    В периода 08 – 12. 01. 2023г в гр. Измир, Турция се проведе втора среща на партньорите по проект „CLASSROOOM IN NATURE and NATURE IN CLASSROOM – “CIN”“ по програма ERASMUS + с координатор Словения. В срещата взеха участие учители от България, Словения и Турция. Всяко училище беше представено от работния екип от трима учители от България и четирима от Словения, както е залегнало в проекта. От IV ОУ, Благоевград на срещата свързана с обмяна на опит присъстваха учителите Росица Чаушева, Ангелина Стоянова и Дафинка Георгиева.

     На 07.01.2023г. в 7.00 часа с автобус на лицензирана фирма групата замина за Турция. Всички учители и учители преминаха границата безпроблемно, при спазване на всички изисквания за безопасно пътуване с необходимия брой почивки, пристигнахме в Измир в 04.00 часа сутрина  на следващия ден. До вечерта пристигнаха колегите от Словения

     На 09.01.2023г (понеделник) в 9.30 часа бяхме посрещнати в училището – домакин за приветствие ученици и от директора и представяне на училището.

   Следваха запознанства между учителите и директорите от всички училища – участници, показващи дейностите, извършени от учениците, направихме разходка из училището, което е разположено в две сгради и присъствахме в часове в начален курс,  както и подготвителните групи (детска градина). Всеки от нас влезна в различни класни стаи при различен учител и клас за наблюдения на уроци и за нас беше интересно да наблюдаваме как учителите в Турция се справят в класната стая, в която има повече от 35 ученици и какви методики на преподаване имат те.

    На обяд имахме почивка и обяд в училището, обяда беше приготвен от родители на ученици, които го поднесоха с и ни приветстваха в тяхното училище. След обяд имамхме почивка и домакините ни организираха обиколка из стария град на Измир – Смирна, както и в известния и прочут базар Кемерал Алти.

   На 10.01.2023г. (вторни) цялата група посетихме прочутият и известен старинен град Ефе. Разходихме се из града с гид, който подробно ни разказа за историята на едно от седемте чудеса на света, а след това посетихме старинното селище Сиринце известно с виното и маслинените си гори.

   На 11.01.2023г. (сряда) От 9:00 часа всички учители посещавахме и наблюдавахме различни уроци, до края на учебните занятия, като силно впечатление ни направи голямото желание на учителите да влезнем в техните часове. След приключване на наблюденията, имахме подготвен обяд от родителите на учениците.

След обяд през свободното време се разходихме с корабче до другата централна част на град Измир, направихме дълга разходна по крайбрежната и посетихме местни зеленчукови и хранителни базари, където имахме възможността да опитаме от местните зеленчуци и плодове, както и някой местни специалитети.

Вечерта имахме организирана празнина вечеря, на която присъстваха част от колегите от турското училище и всички гости. Домакините се бяха постарали да присъстваме на типична турска вечер с музика и танци, което много ни впечатли, поради различния и интересен стил музика, танци и традиции.

На 12.01.2023г. (четвъртък) от 9:00 часа отново имахме посещения по класните стаи, като в част от арт уроците взехме и ние участие, с изработване на гривни с конци, и изработване на рисунки с много интересна техника, която никога до сега не бяхме виждали. Тази техника веднага я споделихме и на учителите ни по изкуства в нашето училище.

На обяд имаме обяд и домакините ни изненадаха с изработена торта с логото на проекта, която беше голяма изненада за всички нас, имахме кратка среща свързана с организационни въпроси по следващото пътуване в България  и поставяне и подготовка за новите задачи за изпълнение по проекта. Имахме и официална церемония по раздаване на  сертификатите на участниците и вечерта на 12.01. 2023г. отпътувахме за дома.

In the period 08 - 12. 01. 2023 in the city of Izmir, Turkey, a second meeting of the partners of the project "CLASSROOM IN NATURE and NATURE IN CLASSROOM - "CIN"" was held under the ERASMUS + program with the coordinator Slovenia. Teachers from Bulgaria, Slovenia and Turkey took part in the job shadwing meeting. Each school was represented by the work team of three teachers from Bulgaria and four from Slovenia, as laid down in the project. From IV OU, Blagoevgrad, teachers Rositsa Chausheva, Angelina Stoyanova and Dafinka Georgieva attended the meeting related to the exchange of experience.

On 07.01.2023 at 7:00 a.m. by bus of a licensed company, the group left for Turkey. All the teachers and teachers crossed the border without any problems, complying with all the requirements for safe travel with the required number of breaks, we arrived in Izmir at 04.00 am the next day. By the evening, the colleagues from Slovenia arrived.

On 09.01.2023 (Monday) at 9.30 a.m., we were welcomed at the school - host to welcome students and by the director and presentation of the school.

This was followed by introductions between the teachers and principals from all the schools - participants showing the activities carried out by the students, we took a walk around the school, which is located in two buildings and attended classes in the primary course, as well as the preparatory groups (kindergarten). We each entered different classrooms with a different teacher and lesson observation class, and it was interesting for us to observe how teachers in Turkey do in a classroom with more than 35 students and what teaching methods they have.

At noon we had a break and lunch at the school, the lunch was prepared by parents of students who served it with and welcomed us to their school. After lunch we had a break and our hosts organized a tour around the old city of Izmir - Smyrna, as well as the famous and famous Kemeral Alti bazaar.

On 10.01.2023 (secondary) the whole group visited the famous and famous ancient city of Efe. We walked around the city with a guide who told us in detail about the history of one of the seven wonders of the world, and then we visited the ancient village of Sirintse, famous for its wine and olive groves.

On 11.01.2023 (Wednesday) From 9:00 am all the teachers visited and observed different lessons until the end of the classes, and we were strongly impressed by the great desire of the teachers to enter their classes. After the observations were completed, we had lunch prepared by the students' parents.

After lunch, during our free time, we took a boat trip to the other central part of Izmir city, took a long walk along the waterfront and visited local vegetable and food markets, where we had the opportunity to try local vegetables and fruits, as well as some local specialties.

In the evening we had an organized dinner, which was attended by some of the colleagues from the Turkish school and all the guests. The hosts had made an effort for us to attend a typical Turkish evening of music and dance, which impressed us greatly, due to the different and interesting style of music, dance and traditions.

On 12.01.2023 (Thursday) from 9:00 we had visits to the classrooms again, and in part of the art lessons we also took part, making bracelets with threads, and making drawings with a very interesting technique that we had never seen before. We immediately shared this technique with our art teachers at our school.

At noon, we have lunch and the hosts surprised us with a cake made with the project's logo, which was a big surprise for all of us, we had a short meeting related to organizational issues regarding the next trip to Bulgaria and setting and preparing for the new tasks to be performed on the project. We also had an official ceremony to hand out the certificates to the participants on the evening of 12.01. 2023 we left